double for перевод

• одновременно служить для чего-л. другого

• double:    1) двойное количество Ex: to take the double of what is due взять вдвое больше, чем положено Ex: to sell smth. for double what it costs продать что-л. за двойную цену (вдвое дороже)2) дубликат; дубл
• at the double:    мигом, бегом
• double a:    фин., амер. два А, двойное А синоним: AA
• double as:    исполнять в пьесе две роли Kate is playing the part of the dancer, butagreed to double as the mother. ≈ Кейт играет роль танцовщицы, носогласилась сыграть еще и роль матери.
• double in:    1) подгибать, загибать внутрь; подтыкать
• double will:    взаимное завещание имущества
• double-:    1) в сложных и сложнопроизводных словах (преим. прилагательных и глаголах) имеет значение: двойной, двоякий Ex: double-digit двузначный (о числах) Ex: doublethink двоемыслие Ex: double-lock закрыть
• double-t:    метал двутавровый (о профиле проката)
• on the double:    нар.; амер.; брит. – at the double мигом, бегом Serg. wants this truck loaded on the double! — Сержант приказал немедленно погрузить всё в грузовик!
• double-double:    Дабл-дабл
• double-double carton:    пятислойный картон
• double-double locked stitch:    усиленный нераспускающийся двухниточный цепной стежок
• double-ripper, double-runner:    1) _ам. спаренные санки
• body double:    Двойник тела
• come the double:    сл. действовать, вести себя уклончиво, ненадежно или коварно

• The pecuniary penalty is doubled for a repeated violation.
  За повторное нарушение размер штрафа увеличивается в два раза.
• The stamp -a double for the St. Petersburg Assay department 1895-Dec.
  Клеймо — двойник для Санкт-Петербургского Пробирного управления 1895-дек.
• The times are moving ahead fast, and this goes double for technology.
  Время идет незадержимо вперед, и это вдвойне распространяется, что касается технологий.
• There are also several personal shelters designated as doubles for couples and visitors.
  Есть так же несколько двухместных домиков для супружеских пар и гостей.
• The actors playing Lee's stunt doubles are the actual stunt doubles for Chris Evans.
  Актёры, исполняющие роль каскадеров-дублеров Лукаса Ли, на самом деле дублеры Криса Эванса.
• They have doubled, for instance, in Thailand, Guatemala and Paraguay and quadrupled in Cape Verde.
  Например, они удвоились в Таиланде, Гватемале и Парагвае и возросли в четыре раза в Кабо-Верде.
• Leitch was a stunt double for Brad Pitt five times and two times for Jean-Claude Van Damme.
  Он был каскадёром Брэда Питта пять раз и два раза для Жан-Клода Ван Дамма.
• The dimming is indeed double; for thought has to pass one mantle of hröa and penetrate another.
  Это затуманивание на самом деле двойное; так как должно пройти через мантию одного хроа и пронзить другое.
• He thinks that it is important that the current group of six lawyers should be doubled for the next year.
  Он считает, что численность нынешней группы юристов, состоящей из шести адвокатов, в следующем году необходимо удвоить.